Różowy pstrąg z migdałami i ziołami
• 4 pstrągi
• mąka
• oliwa z oliwek
• masło
• 40 g płatków migdałowych
• sól
• świeże zioła (bazylia, rozmaryn, tymianek, majeranek, lubczyk, szczypiorek, liść laurowy, pietruszka, koperek, szałwia ...)
• 1-2 łyżki ziarnistego twarogu
|
|
|
Pstrągi oczyścić, opłukać pod chłodną, bieżącą wodą, osuszyć i posolić w środku, a następnie obtoczyć w mące. Na patelni rozgrzać oliwę z oliwek i usmażyć pstrągi na złoto. Na mniejszej patelni rozgrzać masło i zrumienić na nim płatki migdałów.
Zioła drobno posiekać, lekko posolić i wymieszać z twarogiem. Mieszanką twarogu z ziołami wysypać talerz, ułożyć pstrągi i posypać po wierzchu prażonymi płatkami migdałów, a na końcu polać roztopionym masłem.
|
|
Pieczone polędwiczki wieprzowe z plasterkami jabłka i sosem pomarańczowym
Składniki:
• 75 dag polędwiczek wieprzowych
• 6 dag plasterków jabłka
• sól
• pieprz
• tymianek
• 1 łyżka olej do smażenia
• włoszczyzna: pół marchewki, plaster selera i kalarepy, ¼ cebuli (do przygotowania sosu)
|
Przygotowanie:
Polędwiczkę nadziać plasterkami jabłka i przyprawić. Następnie ułożyć na lekko natłuszczonej, podgrzanej patelni i szybko obsmażyć na płycie indukcyjnej Gorenje. Dzięki temu mięso zachowa podczas późniejszego gotowania naturalny smak. Obsmażone mięso przełożyć na ruszt i wstawić do piekarnika parowego Gorenje. Podczas pieczenia na ruszcie mięsa nie trzeba obracać, dzięki czemu unikamy nieustannego otwierania drzwi piekarnika, co pozwala dodatkowo zaoszczędzić energię elektryczną i szybciej przygotować potrawę. Warzywa wrzucić do brytfanny i nalać do środka wody na grubość palca. Brytfannę wstawić do piekarnika i umieścić pod rusztem. Z warzyw i soku spływającego z mięsa do brytfanny powstanie smaczny sos.
Aby łatwiej kontrolować pieczenie, w środek wybranego kawałka mięsa wbijamy termosondę, która umożliwia dokładne zaprogramowanie temperatury mięsa. Sonda sygnalizuje również, że mięso osiągnęło żądaną temperaturę, a tym samymi potrawa jest gotowa.
Potrawy można przygotowywać w niższej temperaturze : około 80 – 90 °C. W takim przypadku sondę należy nastawić na nieco niższą temperaturę – około 67 °C. Niska temperatura sprawia, że potrawy uzyskują miękkość, a jednocześnie zachowują soczystość i nie ulegają rozgotowaniu.
Wstępne nagrzewanie: 100 °C
Niższa temperatura: 80 - 90 °C
Sonda: 62 °C
Wskazówka: jako nadzienia można użyć suszonych śliwek, moreli, fig lub innych owoców o wyraziście słodkim smaku. Zamiast owoców można też użyć dowolnego gatunku mięsa.
Wskazówka dotycząca serwowania: Mięso przed pokrojeniem odstawić, aby ostygło. Dzięki temu zachowa bardziej soczysty smak. Bezpośrednio przed podaniem na stół mięso wstawić jeszcze raz do piekarnika parowego nagrzanego do temperatury 90 °C i podgrzewać przez 4 minuty.
Przygotowanie sosu pomarańczowego:
Gdy mięso jest gotowe, sos z brytfanny przelać do rondla. Na płycie indukcyjnej zagotować sos i zagęścić mąką ziemniaczaną. Dodać sok z jednej pomarańczy i 2 łyżki słodkiej śmietanki, która złagodzi ewentualną goryczkę soku pomarańczowego. Sos można ewentualnie zaostrzyć, np. dodając chili i szczyptę cukru. Sos należy podgrzać nie dopuszczając do zagotowania.

Strudel z estragonem
Składniki:
• twaróg 50 dag
• 1 jajko
• 1 łyżka śmietany
• sól
• 2 łyżki drobno posiekanego estragonu
• ciasto na strudle, 2 arkusze
• przezroczysta folia do żywności
• olej
|
|
|
Przygotowanie:
Zmiksować razem twaróg, jajko, śmietanę oraz estragon i dodać sól. Tak przygotowanym nadzieniem posmarować całą powierzchnię ciasta, po czym zwinąć jak roladę. Strudel zawinąć w natłuszczoną folię i ułożyć na blasze. Nakłuć folię w wielu miejscach, aby umożliwić skuteczniejsze gotowanie na parze i wstawić do piekarnika parowego Gorenje.
Piekarnik nagrzewamy do temperatury 90 - 100 °C. Gotujemy na parze przez 15 – 20 minut względnie do czasu, gdy sonda wskaże temperaturę 85 °C.
Wskazówka: do przygotowania nadzienia można zamiast estragonu użyć młodej cebulki.
W piekarniku parowym zaleca się używanie przezroczystej folii do żywności, która wytrzymuje temperaturę 120 °C i jest o wiele lepszym rozwiązaniem niż ścierka lub folia aluminiowa, ponieważ nie pozostawia żadnego zapachu ani posmaku.

|
|
Knedle chlebowe z pestkami dyni, czosnkiem niedźwiedzim i parmezanem
Składniki:
• 30 dag białego chleba
• 2 jajka
• 2 dl mleka
• 2 łyżki pestek dyni
• 2 łyżki czosnku niedźwiedziego
• 1 łyżka parmezanu
|
Przygotowanie:
Z chleba odkroić skórkę. Miąższ pokroić w kostkę, dodać czosnek niedźwiedzi i pozostałe składniki. Po 10 minutach z przygotowanej masy uformować knedle. Przygotowane knedle układamy na blasze i gotujemy na parze w temperaturze 85 - 100 °C przez 15 - 20 minut względnie do chwili, gdy sonda wskaże temperaturę 85 °C.
Wskazówka: do przygotowania knedli nie trzeba używać mąki, ponieważ w przypadku gotowania na parze jajka wystarczą, aby związać składniki. W zależności od smaku czosnek niedźwiedzi możemy zastąpić pietruszką, estragonem itp.

Schab jagnięcy w marynacie z pieczonymi warzywami
4 porcje:
Funkcja: mikrofale, grill
Czas przygotowania: 30 minut
Czas pieczenia: 45 – 60 minut
Składniki:
• 40 dag schabu jagnięcego (korona)
• 0,03 dag ziaren kolendry
• 0,05 dag natki kolendry
• 0,05 dag mięty
• 10 dag gotowanej ciecierzycy
• ½ l jogurtu lub kwaśnej śmietany
• sok z 1 limonki
• 1 strąk czosnku
• 1 gałązka rozmarynu
• 2 dl oliwy z oliwek
• sól
Warzywa:
• 10 dag marchwi
• 5 dag selera
• 5 dag cebuli
• 5 dag kalarepy
• 10 dag kopru włoskiego
• 10 dag cukinii
• 10 dag kapusty
• 5 dag papryki
|
|
|
Przygotowanie:
Najpierw przygotowujemy marynatę do mięsa.
Wszystkie przyprawy należy posiekać i wymieszać z jogurtem lub kwaśną śmietaną. Dodajemy sól, pieprz, oliwę z oliwek i zmieloną ciecierzycę. Następnie ¾ marynaty odlewamy do torebki foliowej, a ¼ wstawiamy do lodówki. Ta część będzie nam później potrzebna jako dodatek do potrawy. Do worka foliowego z marynatą wrzucić mięso i dobrze wymieszać. Następnie worek zawiązać i wstawić do lodówki na 3 h.
Przygotowanie warzyw:
Warzywa obrać, umyć, grubo pokroić, oprószyć pieprzem, solą, wymieszać i polać oliwą z oliwek, a następnie wrzucić do żaroodpornego naczynia i wstawić do kuchenki mikrofalowej. Nad naczyniem ustawić ruszt, a na nim położyć kawałek marynowanej jagnięciny tak, aby marynata i sok spływały do naczynia z warzywami. Piec z użyciem grilla i konwekcji (opcja ustawienia kuchenki mikrofalowej: C 2) przez 25 - 30 minut.
Gaisburger Marsch
Składniki:
• 1 seler
• 2 duże marchewki
• 300 g całych gotowanych ziemniaków
• 1,2 kg wędzonej giczy wieprzowej
• 4 liście laurowe
• 10 goździków
• 800 ml rosołu wołowego
Przygotowanie:
Seler i ziemniaki pokroić w kostkę, marchewkę w plasterki, mięso oddzielić od kości i również drobno pokroić. Dodać liście laurowe i goździki, a następnie zalać 800 ml rosołu wołowego. Gotować w uprzednio nagrzanym piekarniku przez około 45 minut.
Knedel gotowany w serwecie
Składniki:
• 8 bułek (z poprzedniego dnia)
• 250 ml mleka
• 4 jajka
• 1 cebula
• 20 g masła
• 1 pęczek pietruszki
• 5 g soli
• 2 g gałki muszkatołowej
• 600 ml wody
Przygotowanie:
Bułki pokroić w kostkę, namoczyć w ciepłym mleku i odstawić na około 1 h. Następnie dodać jajka i dobrze wymieszać. Cebulę pokroić w kostkę, posiekać pietruszkę i udusić na maśle, a następnie dodać do namoczonych bułek. Doprawić solą i gałką muszkatołową. Masę dobrze wymieszać i wyłożyć na czystą płócienną serwetę. Uformować podłużny knedel długości około 30 cm. Zawinąć lekko, tak aby ciasto mogło rosnąć. Serwetę włożyć do wkładki (wkładki parowej) (Sylwia, to jest dosłowne tłumaczenie – nie mam pojęcia, co to za akcesorium) i wlać do brytfanny 600 ml wody. Przykryć i gotować w uprzednio nagrzanym piekarniku przez około 50 minut, w temperaturze 140 ºC. Gotowy knedel pokroić w plastry.
Wskazówka: Zamiast bułek można zastosować chleb tostowy lub biały chleb, a zamiast serwety – papier do pieczenia.

Przepis na pstrąga z porem i sosem holenderskim
Składniki:
• 600 g filetów z pstrąga
• 2 łyżki soli morskiej
• 12 porów
Sos holenderski:
• ½ dl białego octu winnego
• ½ dl wody
• 10 ziaren czarnego pieprzu
• ½ dl wody
• 6 żółtek
• 400 g masła pokrojonego w drobną kostkę
• 1 pęczek pietruszki
|
|
|
Przygotowanie:
Filety dokładnie obejrzyj i usuń ości, a następnie rozkrój na 4 kawałki o takiej samej wielkości. Rybę lekko posól, przykryj i wstaw do lodówki na około 2 - 6 h. Opłucz pory i usuń zewnętrzne liście.
Po upływie 2 - 6 godzin, kiedy ryba przejdzie solą, wyłóż porami dno perforowanego naczynia (na wyposażeniu piekarnika parowego), a na wierzchu ułóż kawałki ryby. Nagrzej piekarnik do 160°C. Następnie wstaw do piekarnika i gotuj na parze przez 15 – 20 minut. Biały ocet winny, wodę i ziarna czarnego pieprzu wymieszaj w rondlu i gotuj na silnym ogniu aż do zgęstnienia ( w rondlu powinna zostać w przybliżeniu połowa pierwotnej objętości). Odstaw rondel i poczekaj, aż zawartość ostygnie. Dodaj żółtka i szybko ubij na średnim ogniu, tak aby otrzymać gęstą, puszystą masę. Ważne jest, aby temperatura sosu nie przekroczyła 82 °C, tzn. nie wolno dopuścić do zagotowania. Do masy dodawaj masło i cały czas ubijaj. Podawaj od razu na stół. Sosu nie należy odgrzewać.
Szef kuchni poleca serwować tę potrawę w towarzystwie Chardonnay.

Pieczeń nadziewana szparagami i marchewką
Składniki dla 6 osób:
• 800 g schabu wieprzowego bez kości
• 1 długa marchew
• 2 szparagi
• 2 białe cebule
• 2 łyżki oleju
• 1 liść laurowy
• sól i pieprz
Piekarnik nagrzać do 220OC. Mięso przekłuć w środku długim, ostrym nożem. Trzymając nóż w otworze wsunąć obraną marchew, następnie usunąć nóż i wsunąć w otwór jeszcze 2 szparagi. Mięso posolić, oprószyć pieprzem i szybko obsmażyć na patelni na gorącym oleju.
|
|
|
Cebule obrać, grubo pokroić i wrzucić do brytfanny. Pieczeń przełożyć do brytfanny, podlać tłuszczem i sokiem z patelni i dodać liść laurowy. Przykryć brytfannę i piec przez 35 minut; następnie zdjąć pokrywę z brytfanny i piec jeszcze przez 20 minut. Podczas pieczenia mięso należy kilkakrotnie obrócić.
Upieczone mięso wyjąć z piekarnika, zostawić do ostygnięcia, a następnie pokroić w cienkie plastry. Podawać z młodymi warzywami. Sos z pieczenia przetrzeć przez sito lub zmiksować i podać osobno.
|